תנאי שימוש ורכישה | شروط الاستخدام والشراء

תנאי שימוש ורכישה – Aafiya Studio

עודכן לאחרונה: אוקטובר 2026

1. כללי

ברוכים הבאים ל-Aafiya Studio (להלן: "העסק", "אנחנו"). תנאי שימוש אלה חלים על השימוש באתר aafiyastudio.com ועל רכישת מוצרים דרכו. השימוש באתר וביצוע רכישה מהווים הסכמה לתנאים אלה ולמדיניות הפרטיות שלנו. אם אינך מסכים/ה לתנאים, אנא הימנע/י משימוש באתר. האתר פועל על גבי פלטפורמת Shopify. הנוסח בעברית הוא הנוסח המחייב; אם קיימת גרסה בשפה אחרת, היא נועדה לנוחות בלבד.

אין בתנאים אלה כדי לגרוע מזכויות המוקנות לצרכן על פי דין, ובכלל זה חוק הגנת הצרכן, התשמ"א-1981.

2. פרטי העסק

Aafiya Studio, בבעלות ATA Fashion Group Ltd, ח.פ. 517330239
כתובת: יונה הנביא 7, רמלה
דוא"ל: info@aafiyastudio.com
טלפון ו-WhatsApp (שירות לקוחות): 08-6524049 | שלחו הודעה ב-WhatsApp

3. השימוש באתר ובחשבון

השימוש באתר מותר לבני 18 ומעלה, או לקטינים באישור הורה או אפוטרופוס. בעת רכישה תתבקש/י למסור פרטים כגון שם, דוא"ל, כתובת, טלפון ופרטי תשלום; עליך למסור פרטים נכונים, עדכניים ומלאים. את/ה אחראי/ת לשמירת פרטי הגישה לחשבונך ולכל פעולה שנעשית בו.

4. המוצרים

אנו משתדלים להציג את המוצרים בצורה מדויקת. עם זאת, גוון הצבע עשוי להיראות שונה במעט בהתאם למסך ולהגדרות המכשיר שלך. תיאורי המוצרים, המלאי והזמינות עשויים להשתנות מעת לעת. אנו רשאים להפסיק לשווק מוצר ולהגביל כמויות.

5. הזמנות

הזמנה באתר היא הצעה לרכישה, והיא תיחשב כמאושרת רק לאחר שאישרנו אותה. נשלח אליך אישור הזמנה בדוא"ל. אנו רשאים לסרב לקבל הזמנה מסיבה סבירה (למשל אי-זמינות מלאי או חשש להונאה), ובמקרה כזה תקבל/י הודעה וכל תשלום ששולם יוחזר במלואו.

6. מחירים ותשלום

המחירים באתר הם בשקלים חדשים וכוללים מע"מ, אלא אם צוין אחרת; עלות המשלוח תוצג לפני אישור ההזמנה. המחיר שיחול הוא המחיר שהוצג בעת ביצוע ההזמנה ואושר בהודעת האישור.

אמצעי תשלום: מזומן בעת קבלת המשלוח, או כרטיס אשראי (Visa) באמצעות קישור תשלום שיישלח אליך ב-WhatsApp.

מבצעים והנחות כפופים לתנאיהם, ואינם ניתנים לצירוף זה לזה אלא אם צוין אחרת במפורש. במקרה של טעות מחיר ברורה ובולטת (למשל טעות סופר), נהיה רשאים לתקן אותה ולהציע לך לאשר את ההזמנה במחיר הנכון או לבטלה בהחזר מלא.

7. משלוח ואספקה

המוצרים יסופקו לכתובת שמסרת בהזמנה. מועדי האספקה המוצגים באתר או שנמסרו לך הם הערכה, ואנו נפעל לספק את המוצרים במועד שנקבע ובהתאם להוראות הדין. במקרה של עיכוב משמעותי ניצור איתך קשר.

8. ביטול עסקה, החלפה והחזרה

א. ביטול עסקה בתוך 14 יום: בהתאם לחוק הגנת הצרכן, בעסקת מכר מרחוק רשאי/ת הצרכן/ית לבטל את העסקה בתוך 14 ימים מיום קבלת המוצר או מיום קבלת מסמך הפרטים על העסקה, לפי המאוחר מביניהם. את הודעת הביטול ניתן למסור בכתב, בדוא"ל info@aafiyastudio.com או ב-WhatsApp.

ב. תנאי ההחזרה: על המוצר להיות במצבו המקורי: לא ללבוש אותו, באריזה המקורית (השקית) ועם התווית (האטיקט) מחוברת.

ג. דמי ביטול: בביטול עסקה שלא בשל פגם או אי-התאמה, אנו רשאים לגבות דמי ביטול בשיעור של עד 5% ממחיר העסקה או 100 ₪, לפי הנמוך מביניהם, כמפורט בדין.

ד. ההחזר הכספי: ההחזר יבוצע בתוך 14 ימים ממועד קבלת הודעת הביטול, באותה שיטה שבה שולם התשלום (למשל החזר לכרטיס האשראי שבו שולם). אם התשלום בוצע במזומן, ההחזר יבוצע באמצעי שיוסכם בינינו, בכפוף לדין.

ה. החלפה: ניתן לבקש להחליף מוצר במידה או בצבע אחרים בתוך 14 יום, בהתאם לאותם תנאים ובכפוף לזמינות המלאי.

ו. מוצר פגום או לא תואם: במקרה של פגם או אי-התאמה של המוצר למה שהוזמן, הזכויות על פי דין חלות במלואן, ללא דמי ביטול ועלות ההחזרה על חשבוננו.

9. פגמים ואחריות

אין בתנאים אלה כדי לשלול או לצמצם את זכויותיך על פי דין בנוגע לפגם או אי-התאמה במוצר.

10. קניין רוחני

כל התכנים באתר, לרבות טקסטים, תמונות, עיצובים, סימני מסחר ולוגו, שייכים ל-Aafiya Studio או לצדדים שנתנו לנו רישיון, ומוגנים בדיני הקניין הרוחני. אין להעתיק, להפיץ, לשנות או לעשות שימוש מסחרי בתכנים ללא אישורנו בכתב. השימוש באתר מותר לצרכים אישיים ולא מסחריים בלבד.

11. קישורים לאתרי צד שלישי וכלים חיצוניים

האתר עשוי להכיל קישורים או כלים של צדדים שלישיים. איננו שולטים בהם ואיננו אחראים לתוכנם או לנוהגיהם. השימוש בהם כפוף לתנאים של אותם צדדים.

12. הקשר עם Shopify

האתר מופעל על גבי פלטפורמת Shopify. כל רכישה באתר נעשית ישירות מול Aafiya Studio. Shopify אינה צד לעסקת המכר ואינה אחראית למוצרים, לשירותים או להתקשרות בינך לבין העסק, וזאת בכפוף לכל דין.

13. פרטיות

המידע האישי שאנו אוספים מנוהל בהתאם למדיניות הפרטיות שלנו ובהתאם לחוק הגנת הפרטיות, התשמ"א-1981. הפרטים שנמסרים באתר עשויים להיות מועברים ל-Shopify ולספקי שירותים נוספים לצורך מתן השירות.

14. תכנים שמפרסם/ת המשתמש/ת

ככל שתפרסם/י ביקורות, הערות או תכנים אחרים, את/ה מצהיר/ה שיש לך זכות לפרסמם ושהם אינם פוגעים בצד שלישי או מנוגדים לדין, ומעניק/ה לנו רישיון לא בלעדי להציגם. אנו רשאים להסיר תכנים פוגעניים או בלתי חוקיים.

15. שימוש אסור

אין להשתמש באתר למטרה בלתי חוקית, לפגוע באבטחתו או בפעולתו, להעלות קוד זדוני, לאסוף מידע אישי של אחרים, לשלוח דואר פרסומי לא מבוקש או להתחזות לאחר. אנו רשאים לחסום גישה לאתר במקרה של הפרה.

16. טעויות באתר

ייתכנו טעויות הקלדה או אי-דיוקים בתיאורי מוצרים, מחירים או מלאי. אנו רשאים לתקן טעויות, ובמקרה שבו הטעות מהותית נציע לך לאשר את ההזמנה בהתאם לנתונים המתוקנים או לבטלה בהחזר מלא.

16א. אחריות בית העסק

Aafiya Studio (ATA Fashion Group Ltd, ח.פ. 517330239) היא בית העסק והמוכרת, והיא האחראית לתוכן המוצג באתר, לפעולות המתבצעות בו, ולמכירת המוצרים, למתן השירות ולאספקת ההזמנות ללקוחות, והכול בהתאם להוראות הדין ולתנאים אלה. כל פנייה בנוגע להזמנה, לשירות או לאספקה תופנה אלינו בפרטי הקשר שבסעיף 20.

17. הגבלת אחריות

בכפוף להוראות כל דין, ובלי לגרוע מזכויותיך על פי חוק הגנת הצרכן ודיני החוזים והמכר, אחריותנו מוגבלת לנזק ישיר שנגרם כתוצאה מהפרת התחייבויותינו. אנו איננו אחראים לנזקים עקיפים או תוצאתיים, ככל שהדין מתיר זאת, ולהפרעות בשירות שמקורן בגורמים שאינם בשליטתנו.

18. דין חל וסמכות שיפוט

על תנאים אלה יחולו דיני מדינת ישראל. סמכות השיפוט תהיה לבתי המשפט המוסמכים בישראל, בהתאם להוראות הדין, ובכלל זה זכותך כצרכן/ית לפנות לבית המשפט המוסמך על פי מקום מגוריך.

19. שינויים בתנאים

אנו רשאים לעדכן תנאים אלה מעת לעת. הגרסה העדכנית תפורסם בעמוד זה, והיא תחול על הזמנות שיבוצעו לאחר פרסומה.

20. יצירת קשר

לכל שאלה: info@aafiyastudio.com | WhatsApp ושירות לקוחות 24/7: לחצו כאן | טלפון: 08-6524049 | יונה הנביא 7, רמלה.


شروط الاستخدام والشراء – Aafiya Studio

آخر تحديث: تشرين الأول 2026

1. عام

أهلاً بكِ في Aafiya Studio (يُشار إليه فيما يلي بـ«المتجر» أو «نحن»). تسري شروط الاستخدام هذه على استخدام موقع aafiyastudio.com وعلى شراء المنتجات عبره. استخدامك للموقع أو إتمامك لعملية شراء يعني موافقتك على هذه الشروط وعلى سياسة الخصوصية الخاصة بنا. إذا كنتِ لا توافقين على الشروط، يرجى عدم استخدام الموقع. يعمل الموقع عبر منصة Shopify. النسخة العبرية هي النسخة الملزمة قانونياً، وأي نسخة بلغة أخرى مقدَّمة للتسهيل فقط.

لا تنتقص هذه الشروط من حقوقك كمستهلكة بموجب القانون، بما في ذلك قانون حماية المستهلك الإسرائيلي لسنة 1981.

2. بيانات المتجر

Aafiya Studio، تملكه شركة ATA Fashion Group Ltd، رقم الشركة 517330239
العنوان: شارع يونا هنافي 7، الرملة
البريد الإلكتروني: info@aafiyastudio.com
الهاتف وواتساب (خدمة العملاء): 08-6524049 | راسلينا على واتساب

3. استخدام الموقع والحساب

استخدام الموقع مسموح لمن بلغن 18 سنة فما فوق، أو للقاصرات بموافقة الأهل أو الوصي. عند الشراء قد يُطلب منكِ تقديم بيانات مثل الاسم والبريد الإلكتروني والعنوان والهاتف وبيانات الدفع، ويجب أن تكون صحيحة وحديثة وكاملة. أنتِ مسؤولة عن الحفاظ على بيانات دخولك إلى حسابك وعن أي نشاط يتم عبره.

4. المنتجات

نحرص على عرض المنتجات بدقة، لكن قد يظهر اللون بشكل مختلف قليلاً بحسب الشاشة وإعدادات جهازك. أوصاف المنتجات والمخزون والتوفر قابلة للتغيير من وقت لآخر. يحق لنا إيقاف بيع أي منتج وتحديد الكميات.

5. الطلبات

الطلب عبر الموقع هو عرض للشراء، ولا يُعتبر مقبولاً إلا بعد تأكيدنا له، وسنرسل لكِ تأكيد الطلب بالبريد الإلكتروني. يحق لنا رفض طلب لسبب معقول (مثل عدم توفر المخزون أو الاشتباه بالاحتيال)، وفي هذه الحالة سنبلغك ويُعاد أي مبلغ مدفوع كاملاً.

6. الأسعار والدفع

الأسعار في الموقع بالشيكل الجديد وتشمل ضريبة القيمة المضافة ما لم يُذكر خلاف ذلك، وتكلفة الشحن تظهر قبل تأكيد الطلب. السعر المطبّق هو السعر المعروض وقت تقديم الطلب والمؤكَّد في رسالة التأكيد.

طرق الدفع: نقداً عند استلام الطلب، أو ببطاقة الائتمان (Visa) عبر رابط دفع نرسله لكِ على واتساب.

العروض والخصومات تخضع لشروطها، ولا يمكن الجمع بينها ما لم يُذكر خلاف ذلك صراحةً. وإذا وقع خطأ واضح وجلي في السعر (مثل خطأ كتابي)، يحق لنا تصحيحه وعرض تأكيد الطلب بالسعر الصحيح أو إلغائه مع إعادة المبلغ كاملاً.

7. الشحن والتوصيل

سيتم توصيل المنتجات إلى العنوان الذي قدّمتِه في الطلب. مواعيد التوصيل المعروضة أو التي أُبلغتِ بها تقديرية، وسنعمل على التوصيل في الموعد المحدد ووفقاً لأحكام القانون. وفي حال تأخر كبير سنتواصل معكِ.

8. إلغاء الصفقة والاستبدال والاسترجاع

أ. إلغاء الصفقة خلال 14 يوماً: وفقاً لقانون حماية المستهلك، في البيع عن بُعد يحق للمستهلكة إلغاء الصفقة خلال 14 يوماً من تاريخ استلام المنتج أو من تاريخ استلام مستند تفاصيل الصفقة، أيهما أبعد. يمكن إرسال طلب الإلغاء كتابةً عبر البريد الإلكتروني info@aafiyastudio.com أو واتساب.

ب. شروط الإرجاع: يجب أن يكون المنتج بحالته الأصلية: غير ملبوس، بغلافه (الكيس) الأصلي ومع الإتيكيت.

ج. رسوم الإلغاء: عند إلغاء الصفقة لسبب غير عيب أو عدم مطابقة، يحق لنا خصم رسوم إلغاء بنسبة حتى 5% من قيمة الصفقة أو 100 شيكل، أيهما أقل، كما يحدد القانون.

د. استرداد المبلغ: يتم الاسترداد خلال 14 يوماً من استلامنا إشعار الإلغاء، بنفس الطريقة التي تم الدفع بها (مثلاً إعادة المبلغ إلى بطاقة الائتمان المستخدمة). وإذا كان الدفع نقداً، يتم الاسترداد بوسيلة نتفق عليها، وفقاً للقانون.

هـ. الاستبدال: يمكن طلب استبدال المنتج بمقاس أو لون آخر خلال 14 يوماً، بنفس الشروط وبحسب توفر المخزون.

و. منتج معيب أو غير مطابق: في حال وجود عيب أو عدم مطابقة المنتج لما تم طلبه، تسري حقوقك بموجب القانون كاملة، دون رسوم إلغاء وبتكلفة إرجاع علينا.

9. العيوب والكفالة

لا تنتقص هذه الشروط من حقوقك بموجب القانون فيما يتعلق بأي عيب أو عدم مطابقة في المنتج.

10. الملكية الفكرية

جميع المحتويات على الموقع، بما فيها النصوص والصور والتصاميم والعلامات التجارية والشعار، تعود لـ Aafiya Studio أو لجهات رخّصت لنا استخدامها، ومحميّة بقوانين الملكية الفكرية. لا يجوز نسخها أو توزيعها أو تعديلها أو استخدامها تجارياً دون موافقتنا الخطية. استخدام الموقع مسموح للأغراض الشخصية وغير التجارية فقط.

11. روابط الجهات الخارجية والأدوات الخارجية

قد يحتوي الموقع على روابط أو أدوات تقدمها جهات خارجية. نحن لا نتحكم بها ولسنا مسؤولين عن محتواها أو ممارساتها. استخدامها خاضع لشروط تلك الجهات.

12. العلاقة مع Shopify

يعمل الموقع عبر منصة Shopify. كل عملية شراء تتم عبر الموقع مباشرةً مع Aafiya Studio. Shopify ليست طرفاً في عقد البيع ولا تتحمل مسؤولية المنتجات أو الخدمات أو التعاقد بينك وبين المتجر، وذلك بما يتوافق مع أي قانون.

13. الخصوصية

تُدار المعلومات الشخصية التي نجمعها وفق سياسة الخصوصية الخاصة بنا وقانون حماية الخصوصية الإسرائيلي لسنة 1981. قد تُنقل البيانات التي تقدّمينها عبر الموقع إلى Shopify ومزودي خدمات آخرين بغرض تقديم الخدمة.

14. المحتوى الذي تنشره المستخدمة

إذا نشرتِ تقييمات أو تعليقات أو محتوى آخر، فإنك تقرّين بأن لك الحق في نشره وأنه لا يضر بطرف ثالث ولا يخالف القانون، وتمنحيننا ترخيصاً غير حصري بعرضه. يحق لنا إزالة المحتوى المسيء أو غير القانوني.

15. الاستخدام المحظور

لا يجوز استخدام الموقع لغرض غير قانوني، أو الإضرار بأمانه أو عمله، أو رفع برمجيات خبيثة، أو جمع معلومات شخصية عن الآخرين، أو إرسال إعلانات مزعجة، أو انتحال شخصية أي شخص. يحق لنا حظر الدخول إلى الموقع في حال المخالفة.

16. أخطاء في الموقع

قد تقع أخطاء كتابية أو عدم دقة في أوصاف المنتجات أو الأسعار أو المخزون. يحق لنا تصحيح الأخطاء، وإذا كان الخطأ جوهرياً سنعرض عليكِ تأكيد الطلب وفق المعطيات الصحيحة أو إلغاءه مع إعادة المبلغ كاملاً.

16 مكرر. مسؤولية المتجر

Aafiya Studio (ATA Fashion Group Ltd، رقم الشركة 517330239) هو المتجر والبائع، وهو المسؤول عن المحتوى المعروض في الموقع وعن العمليات التي تتم فيه وعن بيع المنتجات وتقديم الخدمة وتوصيل الطلبات للعملاء، وذلك وفق القانون وهذه الشروط. أي استفسار يخص الطلب أو الخدمة أو التوصيل يُوجَّه إلينا عبر وسائل التواصل في البند 20.

17. حدود المسؤولية

مع مراعاة أحكام أي قانون، ودون الانتقاص من حقوقك بموجب قانون حماية المستهلك وقوانين العقود والبيع، تقتصر مسؤوليتنا على الضرر المباشر الناتج عن إخلالنا بالتزاماتنا. ولسنا مسؤولين عن الأضرار غير المباشرة أو التبعية بالقدر الذي يسمح به القانون، ولا عن انقطاعات الخدمة الناتجة عن أسباب خارجة عن إرادتنا.

18. القانون الواجب التطبيق والاختصاص القضائي

تخضع هذه الشروط لقوانين دولة إسرائيل. الاختصاص القضائي للمحاكم المختصة في إسرائيل وفقاً لأحكام القانون، بما في ذلك حقك كمستهلكة في اللجوء إلى المحكمة المختصة بحسب مكان إقامتك.

19. التغييرات على الشروط

يحق لنا تحديث هذه الشروط من وقت لآخر. ستُنشر النسخة المحدّثة في هذه الصفحة، وتسري على الطلبات التي تتم بعد نشرها.

20. التواصل

لأي استفسار: info@aafiyastudio.com | واتساب وخدمة العملاء 24/7: اضغطي هنا | الهاتف: 08-6524049 | شارع يونا هنافي 7، الرملة.